1

There is no such thing as barrels of oil. No heavy crude
Drowning the world, no saccharin lighter grades so sweet
They drive mild men wild.
Go to bed my darling, there is no such thing as barrels of oil.
There are only cars made of chrome and polish, flash and speed.
One for every man, woman and child
Who dreams of the open road.

2

There is no such thing as global warming.
Or for that matter old growth forests
Whose canopies could shelter a hundred, a thousand Statues of Liberty.
There is no such thing as habitat loss or endangered species
The world is good and unchanging, my child.
In our forests and lakes and mountains and deserts
Is life beyond counting and reason.

3

There is no such thing as war
No ancient hatreds or blood at the boiling point.
We’re one world, whole and indivisible.
So sleep tight in your own soft bed.
And every morning awake in your own bright room.
There has always been enough for everyone
And you will never be asked to do without.

The green is not the grass
The blue is not the sky
The moisture is not the woman
The flesh is not the bliss
The ink is not the pen
The paper is not the voice
The voice is not the psalm
The psalm is not the path
The path is not the road
The road is not the dream
The dream is not the life
And, not even life, is the life

From the time our flesh first impressed
We began to sink
We sank and we continued
Down through the bed
The floorboards and foundations.
Sank beneath the mud
Sank beneath the buried
Sank beneath the sunk
Sank beneath Atlantis
Sank deeper still
To absolute porcelain.

On this side of the window
A shower of chrysanthemum.
Outside, torrential rain.

From this distance the world appears mute.
But if somewhere someone is singing
It’s because someone somewhere is listening.

If this were the last day of my life, would I know it?
And if I did
Would I pretend otherwise?

1

God continues to seek us in the strangest places.
His eyes lit from within
Like pearls in their gray closets.

2

He still calls out in that hoarse whisper of his
From those alleys he prefers
The ones with no way out.

3

Without fail he appears, shimmering in wavelengths
Invisible to the eyes he gave us
And in frequencies unintelligible
To our famous brains.

Never again will I perform
death-defying acts
Only to accept as my due
a
single
Grape.

Never will I swallow
another
sword
For my supper.

The pen is dry at last
Tra la la la la la.

I want nothing more to do
with anything that suggests
resembles
Or goes by the name
Mr. Panache.

I have reached the end of my metaphors.
Just you watch: Not even the shimmer
of her divine flesh
will elicit another superlative
from
me.

Welcome to my silent new world
where monuments are tall as inches
and
planets
round
as
minutes.

1

No hay tal cosa como barriles de petróleo. Ningún crudo pesado
Ahogando al mundo, ni sacarina tan ligera y tan dulce
Como para convertir a los hombres afables en salvajes.
Ve a la cama querida mía, no hay tales barriles de petróleo.
Sólo hay automóviles cromados, fogonazos y velocidad.
Uno para cada hombre, mujer y niño
Soñando con la gran carretera.

2

No hay tal cosa como calentamiento global.
O lo que es lo mismo, antiguos bosques
Cuyas copas podrían albergar a cien, a mil Estatuas de la Libertad.
No hay tal cosa como pérdida de hábitat o especies amenazadas.
El mundo es bueno e inmutable, hija mía.
En nuestros bosques y lagos y montañas y desiertos
La vida está por encima de la cuantificación y la razón.

3

No hay tal cosa como la guerra
Ni odios ancestrales ni sangre a punto de ebullición.
Somos un solo mundo, entero e indivisible.
Así que arrellánate en tu cama blanda.
Y cada mañana despierta en tu habitación de luz.
Siempre ha habido suficiente para todos
Y nunca se te pedirá que prescindas de nada.

El verde no es la hieba
El azul no es el cielo
La humedad no es la muer
El cuerpo no es dicha
Las tinta no es la pluma
El papel no es la voz
La voz no es el salmo
El salmo no es el sendero
El sendero no es el camino
El camino no es la vida
Y ni siquierea la vida es vida

Desde el memento en el que nuestros cuerpos
lmpactaron por primerva vez
Empezamos a hundirnos
Y nos hundimos y continuamos
A traves del lecho
Sobre el piso y cimientos
Nos hundidos bajo los difuntos
Nos hundidos bajo la Atlantida
Nos hundidos aun mas
Que la porcelana absoluta

A este lado de la ventana
Un chorro de crisantemos.
Afuera, la lluvia torrencial.
Desde esta distancia el mundo parece silencioso.
Pero si en algún lugar alguien canta
Es porque alguien escucha en algún lugar.
Si este fuera el último día de mi vida, ¿lo sabría?
Y si lo supiera,
¿Fingiría?

1
Dios continúa buscándonos en los lugares más extraños.
Sus ojos se iluminan
Como perlas dentro de armarios grises.
2
Todavía clama con ese susurro ronco tan suyo
Desde esos callejones que prefiere y
Que no tienen salida.
3
Sin falta aparece, resplandeciendo en longitudes de ondas
Invisibles a los ojos que nos dio
Y con frecuencias ininteligibles
a nuestros famosos cerebros.

Nunca más llevaré a cabo
Actos que desafíen la muerte
Sólo para aceptar como me corresponde
Una
Sola
Uva.
Nunca más tragaré
Otra
Espada
En mi cena.
Por fin se ha secado mi pluma.
Mi lengua se retiró a su ataúd.
Tra la la la la.
No quiero hacer más nada
Que sugiera
O se asemeje
O aparezca bajo el nombre de
Mr. Panache.
Mis metáforas sucumbieron.
Y ni siquiera el brillo
De su divino cuerpo
Provocará otro superlativo
En
Mí.
Bienvenidos a mi nuevo mundo silencioso
Donde los monumentos son tan altos como las pulgadas
Y
Los planetas
Tan circulares
Como
Los minutos.